Bản dịch Việt ngữ của Thanh Liên

 Trong việc nghiên cứu Phật Pháp, chúng ta cần hiểu rằng có một cách thế đúng đắn để thực hiện điều đó. Khi bạn nghe giảng những giáo lý Phật giáo này, hãy đặt sang một bên mọi sự xao lãng và tập trung tâm bạn với ý hướng nhất tâm trên những ngôn từ và ý nghĩa của chúng. Điều này cũng phải được thực hiện với một thái độ nhớ tưởng tới tất cả những chúng sinh khác không thể nghe giáo lý Giác ngộ. Hãy đưa họ vào tâm bạn với những niệm tưởng từ bi và với một quyết định rằng, nhân danh họ, bạn sẽ học tập Pháp một cách đúng đắn, nhớ tới nó, kinh nghiệm và chứng ngộ nó bằng những nỗ lực của riêng bạn...

A Survey Of The Paths Of Tibetan Buddhism TỔNG QUAN VỀ NHỮNG CON ĐƯỜNG CỦA PHẬT GIÁO TÂY TẠNG - His Holiness Tenzin Gyatso 14th Dalai Lama of Tibet - Chuyển sang Anh ngữ bởi Geshe Thupten Jinpangữ - Dịch Việt: Tuệ Uyển

The Wonderful Sound of the Celestial DrumBy

Nguyên tác: Brief Biography of H.H. Jigme Phuntsok
Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ

NHẠC THIỀN TỊNH TÂM

NHẠC THIỀN TỊNH TÂM

Ngày 1 của Pháp Hội ba ngày của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma giảng về Bát Nhã Tâm Kinh thể theo sự thỉnh cầu của nhóm Phật Tử đến từ Hàn Quốc, tại Chùa Tây Tạng Chính ở Dharamsala, HP, Ấn Độ vào ngày 4 tháng 11, 2019.

His Holiness talks about ethics and compassion in his public talk in Albany New York on May 6th, 2009. (www.dalailama.com)

His Holiness the Dalai Lama joins in two discussions on "Robotics, Telepresence and Artifical Intelligence" and "Sickness, Aging and Health" at De Nieuwe Kerk in Amsterdam, Netherlands on September 15, 2018.

DALAI LAMA

Trích “Để Sống Đời Sống Có Ý nghĩa”
Nguyên Hảo Dịch.

The Four Seals in Buddhism trích từ quyển Many Ways to Nirvana Ẩn Tâm Lộ ngày 3/9/2011

  Một Tia Sấm Chớp Sáng Trong Đêm Tối - Bồ Tát Hạnh của Shantideva do Đức Đạt Lai Lạt Ma giảng giải.
Người dịch: Đoàn Phụng Mệnh

MỘT TIA SẤM CHỚP SÁNG TRONG ĐÊM TỐI - ĐỨC DALAI LAMA GIẢNG

"Trí Huệ và Đại Bi"

Bản văn mà Tarthang Tulku cùng với những đệ tử của ông đã dịch ở đây dưới tiêu đề Yên Tĩnh và Trong Sáng có tác giả nổi tiếng là Mipham Jam-dbyangs rnam-rgyal rgya-mtsho (1846-1914), được xếp vào hàng những Terton, những vị thầy của ‘Những Giáo Lý được Che Dấu’ (terma).

Lời Nói Đầu và Lời Đầu Sách của dịch giả bản Anh ngữ

(Tứ Diệu Đế) - Part 1 His Holiness the Dalai Lama. With Vietnamese subtitle and voice-over

Trước hết, xin chào mừng tất cả các bạn đã tới tham dự thời pháp ngày hôm nay. Mặc dù không khí tại đây dường như khá trang nghiêm nhưng tôi cho rằng điều này không liên quan đến Phật pháp. Vậy, trước tiên tất cả chúng ta hãy cùng thư giãn tinh thần không gò ép mình vào một thái độ cứng nhắc hay bảo thủ nào để cùng lắng nghe đôi điều chia sẻ về Phật pháp..

Gyalwang Drukpa Xii

Ri tiếng Tây Tạng có nghĩa là 'biên giới' và Mé có nghĩa là 'không'... Rimé nghĩa là không có biên giới, trong tinh thần tôn trọng, hài hoà, và không chia rẽ bộ phái...

VNF